trinta raios rodeiam um eixo

mas é onde os raios não raiam

que a roda roda.

vaza-se a vasa e se faz o vaso

mas é o vazio que perfaz a vasilha.

casam-se as paredes e se encaixam portas

mas é onde não há nada que se está em casa.
falam-se palavras e se apalavram falas

mas é no silêncio que mora a linguagem.

o ser faz a utilidade

mas é o nada que perfaz o sentido.

Lao Tsé, um poema do Tao-Te-King

Tradução: Emmanoel Carneiro Leão

Hermosa hermana

Acima e abaixo dos seus olhos

nas extremidades quase cegas da visão,

movimentam-se sutis como sombras

pequenas nuvens anímicas

de pensamento pesado.

E como em desenho animado,

 negra plaina,
quando se auto 
engana

todo tempero

Sempre sangrando se encontrará a terra que da lava escorre magma adormecido

por baixo das placas trepidantes, no centro que concavidade oca e flutuante

tantos segredos sustentados pelo caldo do cosmos fluído secretado

pelas protuberantes ilhas de nós à norte e à lestes, centrais, espirais

como escadas serpenteadas pelo engano movediço, ilusão de queda vertiginosa

salto no desterro da vida carnal, nuvem de pluma, ossos quebrados e colados pela luz do sol

que lambe toda ferida e ascende à clarividência noturna, o desconfiar ainda insone

pouco consciente das reviravoltas certeiras que levam ao éter exalado

como em adocicada sálvia e salgado coentro

sais de enlevo e bruma.